BÖLÜM İZLE / 1
11 Nisan 2021
Tokyo Revengers1. Bölüm
ŞİMDİ OYNATILIYOR Kaynak seçiliyor
Oynatıcı hazırlanıyor...
Emeği geçenlerSeçili kaynağa göre güncellenir
Çeviri seç
8 seçenekVideo kaynağı
WATCH TOGETHER
Oda kurmak için BetaPlayer kaynağı seçin.
Birlikte izle
Oda1 katılımcı
TOPLULUK
Yorumlar
Knaves adlı fansub 11:54'de (I see) cümlesini gördüm seni tanrım diye çevirmiş. I see aynı zamanda Anladım anlamına da gelmektedir. Japonca'dan da anlayan arkadaşlar bilir. WAKATTA YO demek anladım demektir. Böyle kötü çeviri yapan fansubların çevirilerini izlemeyin derim bence. Bunlara dikkat edin. Eski bir çevirmen olarak kaliteli fansubların ismini çoğu yerde görürsünüz zaten. Bunlara dikkat ederek izleyin bence. İzleme kaliteniz artar arkadaşlar. Saygılarımla...
Çeviri Bükücüler tercih ediniz.
Öyle yaptım kanka sağ ol
Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.